מהו כתב קירילי?
כתב קירילי הוא אלפבית המשמש לכתיבת שפות סלאביות, כגון בולגרית, רוסית וסרבית. הוא משמש גם בשפות אחרות, כגון קזחית, מונגולית וטג'יקית. הכתב מבוסס על האלפבית היווני ופותח במאה ה-9 על ידי שני מיסיונרים יוונים, סיריל ומתודיוס. התסריט נקרא על שם סיריל, שידוע גם כקיריל הקדוש.
היסטוריה של הכתב הקירילי
הכתב הקירילי פותח במאה ה-9 על ידי שני מיסיונרים יוונים, קירילוס ומתודיוס. שני האחים נשלחו לאימפריה הבולגרית הראשונה כדי להפיץ את הנצרות וללמד את האנשים איך לקרוא ולכתוב. הם יצרו את הכתב על בסיס האלפבית היווני, ששימש את האימפריה הביזנטית. הכתב שימש לכתיבת הסלאבית של הכנסייה העתיקה, שהייתה שפת האימפריה הבולגרית. הכתב אומץ מאוחר יותר על ידי מדינות סלאביות אחרות, כמו רוסיה, סרביה ואוקראינה. הוא שימש גם בשפות אחרות, כמו קזחית, מונגולית וטג'יקית. עם הזמן, התסריט התפתח והותאם לשפות השונות בהן הוא משמש.
שימוש בכתב קירילי בבולגריה
כתב קירילי הוא מערכת הכתיבה הרשמית של בולגריה. הוא משמש בכל המסמכים הרשמיים, כגון דרכונים, תעודות לידה ורישיונות נהיגה. הוא משמש גם בעיתונים, ספרים ופרסומים אחרים. התסריט משמש גם בחיי היומיום. רוב שלטי הרחוב, התפריטים ושלטים ציבוריים אחרים כתובים בכתב קירילי. הוא משמש גם במחשבים ובטלפונים ניידים.
הבדלים בין כתבים קיריליים ללטיניים
הכתב הקירילי והלטיני הם שניהם אלפבית המשמשים לכתיבת שפות סלאביות. עם זאת, ישנם כמה הבדלים בין שני התסריטים. הכתב הקירילי כולל 33 אותיות, בעוד שהכתב הלטיני מכיל 26 אותיות. לכתב הקירילי יש גם צורות וצלילים של אותיות שונות מהכתב הלטיני.
השוואה מהירה
| תַסרִיט | אותיות | נוֹהָג |
|---|---|---|
| קירילי | 33 | בולגריה, רוסיה, סרביה ומדינות סלאביות אחרות |
| לָטִינִית | 26 | רוב מדינות המערב |
לסיכום, כתב קירילי הוא מערכת הכתיבה הנהוגה בבולגריה. הוא מבוסס על האלפבית היווני ופותח במאה ה-9 על ידי שני מיסיונרים יוונים, סיריל ומתודיוס. התסריט משמש בכל המסמכים הרשמיים, כגון דרכונים, תעודות לידה ורישיונות נהיגה. הוא משמש גם בחיי היומיום, כגון שלטי רחוב, תפריטים ושלטים ציבוריים אחרים. לכתב יש 33 אותיות וצורות וצלילים של אותיות שונות מהכתב הלטיני.
